هر دم ازین باغ بری می‌رسد

علی‌الظاهر نق‌نقودات‌کام هم فیل‌ترشده است
البته جرم بزرگی هم داشت چون با ادامه غنی‌سازی هسته‌ای مخالف بود
آن‌هم این غنی‌سازی که ما داریم
نوشته‌ی امروز آقای ابطحی به نام انرژی هسته ای ۱۶ ساله ها را در این باره بخوانید
نکته جالب اینجاست که می‌گویند صفحه‌ی مربوطه (در سایت وب‌نوشته‌ها) هم فیل‌تر است

ارشاد ، بازتاب ، برشت وسفر های دور و دراز من

الپر محترم مطلبی دارد در باره ممنوع شدن سایت بازتاب

در همین رابطه می خواستم ضمن اعلام حمایت از الپر و اعتراض به ارشاد ، با توجه به روال بازتاب در عدم حمایت از فیلتر شدگان شعری از برتولت برشت راهم بیاورم

اول به سراغ یهودی‌ها رفتند

من یهودی نبودم ، اعتراضی نکردم

پس از آن

...

سرانجام به سراغ من آمدند

هر چه فریاد زدم کسی نمانده بود که اعتراضی کند

***

حافظه یاری نکرد . نتوانستم کل شعر را بخاطر آورم

به کتاب های برشت هم دسترسی نداشتم

چه راهی می ماند؟ بله ، جستجو در اینترنت برای کتاب های برشت

ابتدا اینجا ، اما در کتاب هایی که توانستم پیدا کنم آن شعر نبود چند جای دیگر هم رفتم ... اما بی حاصل

بنظرم می امد که شعر باید در کتاب "من ، برتولت برشت" باشد

برای دسترسی به این کتاب حتی دریکی ازگروه های یاهو هم عضو شدم ، اما نشد

بسراغ اطلاعات غیر فارسی در باره برشت هم رفتم اما ...باز بدون نتیجه

خلاصه کنم

بخشی از شعر را نوشتم و گوگل کردم

در چند جا پیدایش کردم بالاخره

مثلا اینجا و اینجا و اینجا

این هم شعر برشت

اول به سراغ یهودی‌ها رفتند

من یهودی نبودم ، اعتراضی نکردم

پس از آن به لهستانی‌ها حمله بردند

من لهستانی نبودم و اعتراضی نکردم

آن‌گاه به لیبرال‌ها فشار آوردند

من لیبرال نبودم ، اعتراض نکردم

سپس نوبت به کمونیست‌ها رسید

کمونیست نبودم ، بنابراین اعتراضی نکردم

سرانجام به سراغ من آمدند

هر چه فریاد زدم کسی نمانده بود که اعتراضی کند

***

متن شعر در جاهای مختلف یکسان نبود پس چند جای دیگر هم گشتم

اما... نکته جالبی در اینجا و اینجا پیدا کردم

شعر ممکن است اصلا سروده برشت نباشد

انگیزه ی مجددی برای جست و جو پیدا شد

در متن های غیر فارسی هم مثل این گشتم تا بالاخره بنظرم اینجا جواب نهایی را داد

شعر سروده آقای مارتین نیمولراست آن هم به چند روایت

که مشهور ترینش این است

First they came for the Jews

and I did not speak out

because I was not a Jew.

Then they came for the Communists

and I did not speak out

because I was not a Communist.

Then they came for the trade unionists

and I did not speak out

because I was not a trade unionist.

Then they came for me

and there was no one left

to speak out for me

جالب اینجاست که ظاهرا خود آقای نیمولر هم به تناسب اوضاع و احوال چند بار در شعرش دست برده است و یک ترجمه ی خوبش را هم می توانید در اینجا ببینید

***

می گویند عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد ، حالا حکایت ماست

کارناپسند ارشاد در ممنوع کردن سایت بازتاب - بازتابی که بقول شب نیوز در طول فعالیت خود هیچگاه توقیف مطبوعات و فیلتر شدن دیگر سایت ها را محکوم نکرده، و خود را تافته جدا بافته می دانسته است - و ضف حافظه من در یادآوری متن کامل شعر برشت حداقل برای خودم منجر به نتیجه ی جالبی شد

کشف جناب آقای نیمولر

هنرش نیز بگوی

در یکی از مطالب قبلی نظرم را در باره آقای فرزاد حسنی مجری برنامه فوق العاده گفته بودم

اشتباه نشود ، نظرم در باره ی او و برنامه اش همانست که بود

منظورم هنر (در عنوان همین مطلب) کل سیماست

دریغم آمد نامی از برنامه خوب :"مردم ایران سلام" نبرم . برنامه ای که توسط یک مجری توانا (اگر اشتباه نکنم بنام آقای محمد رضا شهیدی فر) و جمعی دیگرتهیه شده و هر صبح از شبکه دو سیما بطور زنده پخش می شود

نکته قابل توجه برای من در این برنامه ، احترامی است که دست اندرکارانش برای مخاطبان خود قائل اند

به همه شان دست مریزاد می گویم

Anne Frank راوی هولوکاست

Anne Frank
Born: June 12, 1929

Frankfurt am Main, Germany
Died:February or March, 1945

Bergen-Belsen concentration camp, Lower Saxony, Germany
Occupation(s):Posthumously published writer
Nationality:Dutch

آنه فرانك ، دختر ۱۵ ساله‌ى يهودى/آلمانى كه در جریان هولوکاست و در اردوگاه «بِرگن بِلزِن» به قتل رسيد وخاطراتش از آن دوران باقی مانده است

***
می توانید در چشم هایش نگاه کنید و قلبتان فشرده نشود؟

***
این را بخوانید و این و این یکی
اینجا را هم بخوانید

***
این هم سنگ یادبود اوست

کفش های پاشنه بلند زنانه

خانم افسانه کامران در رابطه با کفش های زنانه مطلب جالبی نوشته اند

علاوه بر مطلب ایشان به نکات زیر هم می شود توجه کرد

بنظر من کفش پاشنه بلند همزمان دو کار میکند

نخست ارتفاع دادن پا یعنی نسبت طول پا را در مقایسه با کل ارتفاع بدن افزایش می دهد بعبارت دیگر چنین به نظر می رسد که زن از پاهای بلندتر و بزرگتری برخوردار است . این موضوع یعنی بزرگ تر جلوه دادن پا احتمالا می تواند نمودی از قدرت بیشتر جنسی زنانه یا باروری باشد که این نگرش را می توان در مجسمه های زن-خدا ها ی باستانی هم رد یابی کرد

دوم کاهش تصویر افقی کف پا یعنی تلاش برای ظریف تر جلوه دادن پا با کاهش بصری طول پنجه پا ، احتمالا برای ظریف تر (کم سن تر؟ خواستنی تر؟) نشان دادن زن

اصرار بر این کاهش را نیز در کفشهای قدیم زنان چینی میتوان دید

خال هندوی آن ترک شیرازی

راستی جریان این خال هندو که این همه هواخواه دارد چیست؟

حافظ
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را

صائب تبريزي
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را

بخال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چيز مي بخشد ز مال خويش مي بخشد
نه چون حافظ که مي بخشد سمرقند و بخارا را

شهريار
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
بخال هندويش بخشم تمام روح اجزا را
هر آنکس چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
نه چون صائب که مي بخشد سرو دست و تن و پا را
سر و دست وتن و پا را به خاک گور مي بخشند
نه بر آن ترک شيرازي که برده جمله دلها را
***
با تشکر از داوود
g7914106@yahoo.com

پی نوشت : یک نسخه اش اینجاست ، اینجا هم هست

بیت ها با هم مغایرت دارند ونمی دانم کدام یک درست است

شمس تبریزی

شمس تبریزی را ابتدا با کتاب "خط سوم" شناختم (شناختم؟) ، اعجوبه ای که براستی خط سوم است

بقول خودش

تفرج‌ها کنی با ما عالم را

بیا