همه ی خانواده ها وقتی بچه شان
به دنیا می آید آرزوی بچه ای باهوش دارند
منی که از رهگذر هوشم
تمام زندگیم ویران شده است
فقط می توانم امیدوار باشم
بچه ام خنگ و نادان باشد
بعدش در مقام وزیر کابینه
زندگی راحتی خواهد داشت
***
شعر از برتولت برشت ، برگردان علی عبدالهی
به دنیا می آید آرزوی بچه ای باهوش دارند
منی که از رهگذر هوشم
تمام زندگیم ویران شده است
فقط می توانم امیدوار باشم
بچه ام خنگ و نادان باشد
بعدش در مقام وزیر کابینه
زندگی راحتی خواهد داشت
***
شعر از برتولت برشت ، برگردان علی عبدالهی
***
پی نوشت : عنوان اصلی شعر "هنگام تولد فرزند پسر" است . از کتاب برشت ، برشت شاعر به ترجمه ی آقای عبدالهی ، موسسه انتشاراتی آهنگ دیگر، چاپ اول سال 82 ، ص130
(با تشکر از یادآوری رها)
پی نوشت دوم : نتوانستم متن اصلی شعر را پیدا کنم
|